Un conte de fée pour l'auteur, pas pour le lecteur

Grosse, très grosse déception que cette version littéraire de Princess Bride.

La couverture annonce "la version abrégée, avec les bons morceaux dedans". Déjà, on dirait une pub pour yaourt, mais ons.
Les bons morceaux ? Je crois que William Goldman et moi-même n'avons pas les mêmes goûts... Il nous annonce avoir coupé des ages selon lui trop ennuyeux, soi disant pour laisser la place à une action rythmée. Mais à la place, il introduit des pages et des pages de blabla sur sa vie privée dont je n'ai personnellement que faire.
Ok, les anecdotes sur le film sont sympa, mais ça s'arrête là. William Goldman alterne entre se lancer des fleurs ou s'apitoyer sur son propre sort, à tel point que j'avais l'impression de lire un bouquin de psycho.

Ca, c'était sur les premières dizaines de pages, avant que je comprenne que Morgenstern n'avait jamais existé, et que c'était juste Goldman qui se tapait tout un cinéma juste pour le plaisir.
Autant vous dire que ça ne l'a pas rendu plus sympathique à mes yeux.

Mais oublions les délires de l'auteur, et pensons juste à l'histoire Princess Bride. Là, tout de suite, c'est beaucoup mieux. Il s'agit d'une vraie histoire de cape et d'épée, bourrée d'humour et de satire tels que j'adore les trouver dans un roman fantastique.
Goldman parvient à merveille à mélanger éléments narratifs et anecdotes réalistes pour nous plonger en pleine confusion. Impossible de ne pas être pris par ses personnages hauts en couleurs, que ce soit la princesse blonde et stupide, son amant héroïque ou le prince tyrannique et cinglé.

Au final, j'ai donc un sentiment très mitigé sur ce roman. Autant l'histoire et le style sont géniaux, autant je n'ai pas é les digressions de Goldman qui sont beaucoup trop présentes à mon goût.

PS : heureusement que Wikipédia est là pour m'aider à comprendre le procédé : http://goo.gl/dLhuv