Salopes
8.1
Salopes

livre de Dennis Cooper ()

Salope mais pas que ...

Pour l'avoir lu en VO et en VF, même si la traduction fait parfois perdre le sens du rythme très jazzy du "slang" (argot) de cet auteur, il n'en reste pas moins que la correspondance électronique, l'intrigue et la montée en puissance des fantasmes plus ou moins macabres infligés au prostitué restent intactes. A mi chemin entre le mythe et la légende urbaine, ce roman fonctionne comme une montée de drogue, en douceur mais surement.
La chute et le réveil peuvent être très durs....
10
Écrit par

Créée

le 10 sept. 2011

Critique lue 1.3K fois

2 j'aime

bibifricotin

Écrit par

Critique lue 1.3K fois

2

D'autres avis sur Salopes

Salopes
10

Salope mais pas que ...

Pour l'avoir lu en VO et en VF, même si la traduction fait parfois perdre le sens du rythme très jazzy du "slang" (argot) de cet auteur, il n'en reste pas moins que la correspondance électronique,...

le 10 sept. 2011

2 j'aime

Dennis Cooper

Dans les oeuvres de Dennis Cooper, il y a des personnages ifs (ifs comme dans l'argot gay, ifs de manière générale dans la vie) qui laissent des hommes plus âgés ab d’eux de manière...

le 9 juil. 2016

1 j'aime

Snuff book

Prenant la poussière dans ma PAL depuis cinq ou six ans déjà, je me suis enfin décidé à lire Salopes, le dixième roman de Denis Cooper, représentant phare de la littérature américaine subversive –...

le 6 nov. 2020

Du même critique

Et toi, tu ne serais pas Dieu

Il y a le traumatisme de la perte d'un enfant, il y a un monument dans le jardin, une femme, des désirs, un deuil, des dessins et un jeu vidéo plus que prenant... Et tout cela tourbillonne sans fin,...

le 10 sept. 2011

1 j'aime

Little Britain
10

My tailor is rich !

La façon la plus drôle d'apprendre l'anglais .... Un sourire derrière votre ordi ? ??? De toute manière la seule chose que l'on doit vous dire c'est : COMPUTER SAYS NO ! !!!!!!!!!!!!!!!!! Les...

le 7 sept. 2011

1 j'aime

coupable d'ennui

Ce n'est pas vraiment l'intrigue policière du film qui prime, c'est plutôt la manière dont la réalisatrice Laetitia Masson filme en plan serré les visages car elle tente donner un visage (et non pas...

le 24 août 2011

1 j'aime