La mort est d’abord et avant tout un scandale. (…) Il y a quelque chose de romantique à tenter de percer le mystère de ce scandale.
(interview de Laura KASISCHKE)
Les revenants c’est une enquête (digne des meilleurs polars) flirtant avec le thriller, avec une dose de surnaturel qui brouille judicieusement les pistes.
Le principe de la narration est original : les chapitres ne se suivent pas ; l’auteure se focalisant à chaque fois sur un personnage à une certaine époque, l’intrigue se construisant ainsi à la manière d’un puzzle.
L’importance des personnages (Shelly, Craig, Nicole, Perry et Mira + des seconds rôles) est équivalente : ils participent à l’histoire de façon égale, chacun à leur manière.
C’est très bien écrit, le style est clair, le vocabulaire riche et précis, l’écriture régulière, c’est un plaisir de lecture. Laura KASISCHKE fait preuve d’une grande maîtrise et le traducteur y est sans doute aussi pour quelque chose.
Concernant l’énigme Nicole WERNER, l’auteur fournit une explication rationnelle tout en préservant l’aspect surnaturel de son roman. Tout le monde y trouve son compte…
Je ne serais pas surpris qu’une adaptation ciné voit le jour.