Les ions du jeune Werther

Résumé : L'oeuvre la plus connue de Goethe avec le Faust est ici revisitée par Philippe Forget qui en souligne dans sa présentation et par le style même de sa traduction - à commencer par celle du titre : die Leiden, les "ions" et non pas seulement les "soufs" - les tensions, les ambiguïtés, la profonde complexité.