Ayant revu récemment le film de Michael Mann, j'ai enfin pris le temps de me plonger dans le livre de Cooper.
Premier constat, c'est qu'il y a énormément de différences dans le récit par rapport au film. Mann a su tirer finalement le meilleur du bouquin pour en sortir à la fois ce qui fait les fondements de l'Amérique et à la fois en tirer une romance nettement plus intéressante que celle du livre.
Car si le livre de Cooper est un vrai petit bijou sur certains points et notamment en ce qui concerne les coutumes des Indiens, il faut bien reconnaître que le style a fort vieilli.
L'ensemble se lit mais sincèrement, je trouve l'adaptation de Mann bien meilleure que le récit d'origine.