Ma note
Écrire une critique
Lu
Envie de le lire
En cours
Coup de cœur
Ajouter à une liste
Accès rapide
Description
Critiques
Listes
Activités
Livre de Œdipe roi
« Il avait traversé silencieusement une ville qui suintait la mort. Pyrolos, le portier de la citadelle, l'avait conduit jusqu'au vestibule du palais où les servantes l'avaient accueilli, selon le rituel. Souvent interrogé sur les circonstances de cette arrivée, Pyrolos n'avait pu rapporter que trois choses sur l'étrange voyageur : la rareté de ses paroles, l'absence de tout bagage, l'enflure insolite de ses sandales. D'où venait-il ? - Du sanctuaire de Delphes. Où allait-il ? - Vers mon... Voir plus
Réécriture = retraduction ?
L'Œdipe roi de Lamaison se présente comme la transcription en roman policier de la pièce de Sophocle. L'édition dans laquelle je l'ai lu est d'ailleurs accompagné par la dite-tragédie, classique s'il...
Par
le 10 août 2015
2 j'aime
Il tue son père le matin, couche avec sa mère le midi et le soir se crève les yeux, qui est-ce ?
Didier Lamaison traduit à sa façon la pièce de Sophocle, la changeant en prose et extrapolant autour du texte original, assez succinct, pour l'orner d'interprétations plus personnelles. Conservant à...
Par
le 2 sept. 2015
2 j'aime
le premier polar de la littérature !
Une bonne idée que celle d'adapter en roman la tragédie de Sophocle, ne serait-ce que pour faciliter l'accès des lecteurs au mythe. En effet, la tragédie comporte tout les ingrédients d'un excellent...
Par
le 29 déc. 2016
Recommandées
Positives
Négatives
Récentes
