Paris, 1942. Marcel Martin (Bourvil) , un chauffeur de taxi au chômage, gagne sa vie en livrant des colis de nourriture au marché noir. Un soir il est engagé pour transporter 4 valises contenant du cochon. Mais son partenaire habituel vient d'être arrêté par la police. Il va rencontrer un certain Grandgil (Jean Gabin) ....
C'est l'adaptation d'une nouvelle éponyme de Marcel Aymé. Le scénario a été coécrit par Jean Aurenche, un des meilleur scénariste de cette époque qui avait déjà collaboré avec Claude-Autant Lara (notamment sur "L'auberge rouge").
Le cinéaste étant réputé pour son anticonformisme, il livre une version réaliste et décapante d'une certaine mentalité français sous l'occupation allemande ce qui fera jaser à l'époque et qui divisera quelque peu la critique....
A travers des scènes mémorables , les collabos en prennent pour leur grade (SPOIL la scène au bar est grandiose et Gabin hurle un "Salaud de pauvres" anthologique !) que ce soit des commerçant comme des policiers qui sont dévoués aux allemands....
En parlant de scènes cultes, on trouve évidemment la scène avec un trio de choc : Gabin/Bourvil/De Funès qui joue le fameux Jambier, épicier qui trafique pour vendre au marché noir. Ce morceau d'anthologie va permettre à De Funès de devenir plus célèbre et d'accéder peu à peu à des rôles plus grands. Dans un documentaire que j'ai vu sur lui, Fufu déclare que sa carrière a vraiment changé après "La traversée de Paris".
Ce qui est incroyable , c'est que quelques années plus tard Bourvil et De Funès se retrouveront pour jouer à nouveau dans une comédie se ant pendant la seconde guerre mondiale : "La grande vadrouille " que l'on ne présente plus !
Gabin est monumental face à un Bourvil toujours aussi excellent qui remporta la coupe Volpi du meilleur acteur à la Mostra de Venise.
Le film fut un très grand succès avec quasiment 4 millions 900 000 entrées. Il est aujourd'hui considéré comme un classique du cinéma . Autant-Lara a réussi à merveille à alterner scènes comiques à l' humour noir et scènes à suspens (le spectateur a peur par moment pour ses 2 protagonistes) et même émouvantes(vers la fin...). On ne se lasse pas de cette traversée !