1984 le film a un défaut majeur par rapport au livre. Il relate l'histoire qui se déroule dans le roman mais c'est tout.
Ce qui n'avait rien d'extraordinaire dans le livre, l'intérêt étant la reflexion et la critique qui era surtout par vous et qui est présente à tout moment dans le récit. C'est sa force, l'histoire, elle, est surtout là pour faire avancer le schmiblick.
Du coup, en retirant cet aspect fondamental, Radford (Le facteur) nous livre un film somme toute assez soporifique. Pourtant on peut lui trouver une photo, des décors ressemblants fortement à l'imagination que j'avais en lisant le livre.
C'est bien là un avantage qu'on ne peut lui retirer. Terry Gilliam dans Brazil fait le même effort, bien entendu avec plus de liberté comme il n'adapte pas directement le livre, surtout Gilliam ne nous livre pas un film chiant à souhait.