Apocalyptica est un groupe qui s'est fait connaître grâce à ses reprises de Metallica et avec leur succès grandissant au fil des ans, ça ne m'étonne pas qu'ils aient eu envie de pondre un deuxième disque de reprises.
Un peu moins de 30 ans après l'album précédent, le groupe met davantage de distorsion sur certains ages et se paye des invités prestigieux. Ainsi, c'est Dave Lombardo qui officie à la batterie sur Blackened, Robert Trujillo vient jouer avec eux sur The Four Horsemen et One et en plus James Hetfield se ramène également sur One pour "narrer" les paroles. Je n'ai pas trop aimé ce choix qui m'a rappelé la réinterprétation de The Dark Side of the Moon par Roger Waters récemment, mais on va dire que c'était une prise de risque.
Les morceaux davantage taillés pour l'émotion qu'un quatuor à cordes peut transmettre s'en sortent évidemment très bien, comme To Live Is to Die (qui reprend les meilleurs ages du titre original seulement), The Unforigiven II ou The Call of Ktulu. Apocalyptica se permet de retravailler la structure des morceaux, de jouer avec le tempo mais aussi d'incorporer à certains titres des bouts d'autres chansons de Metallica comme Enter Sandman, The Unforgiven ou The Unforgiven III.
J'ai trouvé ça plutôt réussi, hormis certains ages de St. Anger et One pour moi c'est un sans faute.